This is a swap from the OHGWQ general swap. This is my first squish from outside of the continental USA. It's from Puerto Rico.
The wish:
Amor unico, especial e incondicional,
Dia y noche me llenas con un sertir total,
Oro por ti, mi hijita chiquita con ropita otonal,
Pura como aguita clarita de manantial,
Chinita, bebita bonita, arropadita y con panal,
Inexplicable milagro a peticion celestial,
O ?sera la respuesta a un clamor maternal?
Nena bella, llegas dulce, como la miel de panal!
-Tinin
Te deseamos much felicidad y una vida llena de bendiciones.
Carinos desde Mayaguez, Puerto Rico.
Familia Carrillo De la Cruz
Antonio (Tono) y Mariflor (Tinin)
(Esperando a nuestras hijitas de la R.P. de China)
(Acrostic in Spanish translated to English)
Unique love, special and unconditional,
Day and night you fuel me with a total feeling,
I pray for you, my little daughter with autumn clothing,
Pure like clear spring water,
Chinese, pretty baby, wrapped up and with a diaper,
Unexplainable miracle to a celestial petition,
Or is an answer to a maternal clamor?
Beautiful baby girl, you come sweet as honey from a bee hive!
-Tinin
We wish you a lot of happiness and a life full of blessings.
Love from Mayaguez, Puerto Rico
Carrillo De la Cruz Family
Antonio (Tono) and Mariflor (Tinin)
(Waiting for our daughters from the P.R. of China)
Thanks so much for the squish! Not to mention the translation (I know more Chinese than I do Spanish...much more).
No comments:
Post a Comment